menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #387599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Balamax Balamax 24. febrúar 2015 24. febrúar 2015 kl. 15:40:43 UTC flag Report link Tengill

? -> !

Dorenda Dorenda 24. febrúar 2015 24. febrúar 2015 kl. 16:59:29 UTC flag Report link Tengill

No, in Frisian it's not an order, but a request/question, so "?" is correct.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #387597Kunt u langzamer spreken alstublieft?.

Kinne jo stadicher prate asjebleaft?

bætt við af Dorenda — 9. maí 2010
➜ #387597Kunt u langzamer spreken alstublieft?

tengd af Dorenda — 9. maí 2010
➜ #1707Speak more slowly, please!

tengd af Dorenda — 9. maí 2010
➜ #512Sprechen Sie bitte langsamer!

tengd af Dorenda — 9. maí 2010
➜ #2873Hable más despacio, ¡por favor!

tengd af Dorenda — 9. maí 2010
➜ #3527Parlez plus lentement s'il vous plaît !

tengd af Dorenda — 9. maí 2010
➜ #430256Parolu pli malrapide, mi petas.

tengd af PaulP — 13. júní 2015
➜ #2536612Vorbește mai rar, te rog!

tengd af PaulP — 13. júní 2015
➜ #3259252Speak more slowly, please.

tengd af CK — 14. mars 2019
➜ #9833155Môžete, prosím, hovoriť pomalšie?

tengd af Dominika7 — 9. mars 2021
➜ #1545869Could you talk more slowly, please?

tengd af Dominika7 — 9. mars 2021