menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3942547

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 brauchinet brauchinet 26 de decembre 2016 26 de decembre 2016 a 21:01:11 UTC flag Report link Permaligamine


Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Ich muss dir etwas sagen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5708757 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 de januario 2017 18 de januario 2017 a 16:16:39 UTC flag Report link Permaligamine

Nach nunmehr über drei Wochen habe ich den Satz einem der Vorschläge entsprechend geändert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5708757 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 18 de januario 2017 18 de januario 2017 a 16:44:37 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5708757

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2065763Necesito decirte algo..

Ich muss dir etwas sagen.

addite per Zaghawa, 9 de martio 2015
➜ #2065763Necesito decirte algo.

ligate per Zaghawa, 9 de martio 2015
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #1931988There's something I have to tell you.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #2387312I must tell you something.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #2565847Il me faut te dire quelque chose.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #3628518Мне надо сказать тебе кое-что.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #4828422Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #5283861I have something to say to you.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #17430I have something to tell you.

ligate per Horus, 18 de januario 2017
➜ #3287282There's something I need to say to you.

ligate per CK, 17 de januario 2018
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

ligate per martinod, 29 de februario 2020
➜ #8955386I've got something to say to you.

ligate per wolfgangth, 30 de maio 2021
➜ #2360350I have something I need to tell you.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de april 2022
➜ #2952158I have something I have to tell you.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de april 2022
➜ #2064789I need to tell you something.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de april 2022
➜ #8510456I've got something that I need to tell you.

ligate per Waldelfe, 9 de april 2024
➜ #2062959I've got something I need to tell you.

ligate per Waldelfe, 9 de april 2024