menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #39642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Ooneykcall Ooneykcall 10. apríl 2021 10. apríl 2021 kl. 13:17:49 UTC link Tengill

Do you really say this?

AlanF_US AlanF_US 10. apríl 2021 10. apríl 2021 kl. 14:04:09 UTC link Tengill

Yes, we do.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202431テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The table was groaning with food.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #635059桌子上放滿了食物。

tengd af nickyeow — 25. nóvember 2010
➜ #759189Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

tengd af xtofu80 — 17. febrúar 2011
➜ #2212188Stół uginał się pod ciężarem potraw.

tengd af Mar — 11. febrúar 2013
➜ #2229044Tiom da manĝaĵo knarigis la tablon.

tengd af GrizaLeono — 17. febrúar 2013
➜ #10809499Tebur yana nishi da abinci.

tengd af TWB — 7. maí 2022
➜ #1840355Стол ломился от еды.

tengd af marafon — 26. apríl 2023
➜ #11714233Стол ломился от яств.

tengd af marafon — 26. apríl 2023