menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 397685

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 373320How are you?.

Como vai?

ajoutée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 373320How are you?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 14970Ça va ?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 397684Como você está?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 397688¿Cómo estás?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par blay_paul, le 5 septembre 2010
Como vai?

ajoutée par orbpic, le 6 décembre 2010
➜ n° 400940Quid agis?

liée par orbpic, le 6 décembre 2010
➜ n° 397688¿Cómo estás?

liée par Shishir, le 6 décembre 2010
➜ n° 723987Як справи?

liée par shanghainese, le 23 janvier 2011
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
➜ n° 493575

liée par alexmarcelo, le 30 octobre 2011
➜ n° 429018

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
Como vai?

ajoutée par alexmarcelo, le 6 février 2012
➜ n° 1417902How are you going?

liée par alexmarcelo, le 6 février 2012
Como vai?

ajoutée par gleydin, le 29 septembre 2012
➜ n° 237942How goes it?

liée par gleydin, le 29 septembre 2012
Como vai?

ajoutée par alexmarcelo, le 25 mai 2013
➜ n° 373320How are you?

liée par alexmarcelo, le 25 mai 2013
Como vai?

ajoutée par MarlonX19, le 29 mai 2013
➜ n° 1496165Сән бәәнтә?

liée par MarlonX19, le 29 mai 2013
➜ n° 1285339How do you do?

liée par Balamax, le 2 mars 2015
➜ n° 3552562Сәлеметсіз бе!

liée par Balamax, le 12 mars 2015
➜ n° 921297Come stai?

liée par Ricardo14, le 23 août 2015
➜ n° 38308How is it going?

liée par bill, le 31 mai 2016
➜ n° 38926How are you doing?

liée par bill, le 3 novembre 2016
➜ n° 277972How's it going?

liée par Ricardo14, le 4 mars 2017
➜ n° 436260¿Cómo te va?

liée par Ricardo14, le 24 octobre 2017
➜ n° 277972How's it going?

liée par CK, le 19 mars 2018
➜ n° 1120820Habari?

liée par vitoreiji, le 19 octobre 2018
➜ n° 475783你點呀？

liée par FishlandicFishy, le 21 janvier 2024
➜ n° 924636你好嗎？

liée par FishlandicFishy, le 21 janvier 2024
➜ n° 493575

déliée par Horus, le 27 octobre 2025
➜ n° 4189529Comment ça va ?

liée par Horus, le 27 octobre 2025