menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #406918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #396314La ligne est occupée..

Die Leitung ist besetzt.

bætt við af MUIRIEL — 17. júní 2010
➜ #396314La ligne est occupée.

tengd af MUIRIEL — 17. júní 2010
DieLeitung ist besetzt.

bætt við af Manfredo — 20. janúar 2011
➜ #412526Линия занята.

tengd af Manfredo — 20. janúar 2011
Die Leitung ist besetzt.

breytt af Manfredo — 20. janúar 2011
➜ #63854The line is busy.

tengd af arcticmonkey — 5. ágúst 2011
➜ #40898The line is engaged.

tengd af arcticmonkey — 5. ágúst 2011
➜ #1258383La línea está ocupada.

tengd af marcelostockle — 15. júní 2012
➜ #1757880Linjen er optaget.

tengd af danepo — 7. ágúst 2012
➜ #5367511A vonal foglalt.

tengd af mraz — 24. ágúst 2016
➜ #5862163Die lyn is beset.

tengd af CJuser01 — 13. febrúar 2017
➜ #6846074خط اشغال است.

tengd af cojiluc — 19. apríl 2018
➜ #6532417The line's busy.

tengd af CK — 11. janúar 2019
➜ #7951729linja pi ilo toki li pini.

tengd af list — 1. júní 2019
➜ #63847The number is engaged.

tengd af sundown — 11. ágúst 2020
➜ #9081697Itelefone iriko irakoreshwa.

tengd af driini — 28. september 2020
➜ #901881La lineo estas okupita.

tengd af PaulP — 12. nóvember 2020
➜ #4429747Foglalt a vonal.

tengd af mraz — 13. nóvember 2020