menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

412405号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

proverb
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #265911.

Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

2010年6月26日由 jerom 添加
➜ #265911

2010年6月26日由 jerom 链接
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

2010年8月16日由 Demetrius 链接
➜ #673271

2011年4月1日由 martinod 链接
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

2011年4月2日由 martinod 链接
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

2011年4月2日由 martinod 链接
➜ #1294932Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει.

2011年12月12日由 enteka 链接
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

2012年1月20日由 enteka 链接
➜ #673271

2017年4月26日由 Horus 取消链接
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

2017年4月26日由 Horus 链接
➜ #6837583سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.

2018年4月20日由 cojiluc 链接
➜ #422437Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

2019年1月29日由 marafon 链接