menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4162

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Le plus tôt sera le mieux.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1142Je eher, desto besser.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2308The sooner, the better.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4540Quanto prima tanto meglio.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #335730越快越好。

käyttäjän sysko linkittämä, 15. huhtikuuta 2010
➜ #537622

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 28. syyskuuta 2010
➜ #1141684Quando mais cedo, melhor.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 1. lokakuuta 2011
Le plus tôt sera le mieux.

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 4. lokakuuta 2011
➜ #440142Ju pli frue, des pli bone.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 4. lokakuuta 2011
➜ #1082817Cuanto antes, mejor.

käyttäjän Shishir linkittämä, 24. syyskuuta 2012
➜ #687238Je früher desto besser.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. toukokuuta 2016
➜ #1807902Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 24. kesäkuuta 2019