menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №417052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 mraz mraz 27 жніўня 2016 г. 27 жніўня 2016 г. у 20:39:20 UTC flag Report link Permalink

NNC

PaulP PaulP 30 жніўня 2016 г. 30 жніўня 2016 г. у 06:50:51 UTC flag Report link Permalink

Gelieve er twee zinnen van te maken:

Hij is daar aan het spelen.
Hij is ginds aan het spelen.

PaulP PaulP 14 верасня 2016 г. 14 верасня 2016 г. у 05:40:45 UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #114966彼はあそこで遊んでいます。.

Hij is daar(ginds) aan het spelen.

added by phiz, 2 ліпеня 2010 г.
➜ #114966彼はあそこで遊んでいます。

linked by phiz, 2 ліпеня 2010 г.
➜ #430807Tie li estas ludanta.

linked by koosscharroo, 19 ліпеня 2010 г.
➜ #370490Er spielt dort drüben.

linked by PaulP, 30 жніўня 2016 г.
➜ #288706He is playing over there.

linked by PaulP, 30 жніўня 2016 г.
➜ #439015Il est là en train de jouer.

linked by PaulP, 30 жніўня 2016 г.
➜ #445100Dort spielt er gerade.

linked by PaulP, 2 верасня 2016 г.
➜ #609779Él está jugando por allá.

linked by PaulP, 2 верасня 2016 г.
Hij is daar aan het spelen.

edited by PaulP, 14 верасня 2016 г.
➜ #5437136Hij is ginds aan het spelen.

linked by PaulP, 14 верасня 2016 г.
➜ #595456Li ludas tie transe.

linked by PaulP, 2 мая 2021 г.