menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4220046

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 patgfisher patgfisher May 24, 2015 May 24, 2015 at 12:28:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Full stop at end.
Also I suggest an article before "salary".

They demand a salary increase.

marafon marafon May 24, 2015, May 24, 2015 de ame/ê pergalkerdene May 24, 2015 at 1:06:13 PM UTC, May 24, 2015 at 1:06:56 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

The Russian sentence (#1135971) is in the past tense.
Unlinking.

danepo danepo May 24, 2015 May 24, 2015 at 6:52:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think all translations are in the present tense, and should perhaps be unlinked.

marafon marafon May 24, 2015, May 24, 2015 de ame/ê pergalkerdene May 24, 2015 at 7:48:15 PM UTC, May 24, 2015 at 7:49:36 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

I've already unlinked the Russian sentence which was in the past tense and retranslated the English:
marafon 6 hours ago
unlinked from #1135971 (past tense)
marafon an hour ago
linked to #4221783 (present tense)

So I'd suggest restoring the sentence:
> They demand a salary increase.

 marafon marafon June 8, 2015 June 8, 2015 at 10:29:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

No response for more than 2 weeks.
Unlinking from #4221783 and #4220423.

Metadata

close

Etîketî

List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1135971Они требовали повысить зарплату. amê îlawekerdene.

They demand salary increase

hetê joamatorra ame îlawekerdene, May 24, 2015
➜ #1135971Они требовали повысить зарплату.

hetê joamator ra ame girêdayene, May 24, 2015
➜ #4220423Ils exigent une hausse de salaire.

hetê Alexs ra ame girêdayene, May 24, 2015
➜ #4220488

hetê maaster ra ame girêdayene, May 24, 2015
➜ #1135971Они требовали повысить зарплату.

hetê marafon ra wedarîya, May 24, 2015
➜ #4221783Они требуют повышения зарплаты.

hetê marafon ra ame girêdayene, May 24, 2015
They demanded salary increase

hetê joamator ra ame pergalkerdene, May 24, 2015
They demanded a salary increase.

hetê joamator ra ame pergalkerdene, May 24, 2015
➜ #4226827Onlar bir maaş artışı talep etti.

hetê duran ra ame girêdayene, May 26, 2015
➜ #4243521Zahtevali su povećanje plate.

hetê Lebad ra ame girêdayene, June 1, 2015
➜ #4252222Побараа да им се покачи платата.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, June 4, 2015
➜ #4221783Они требуют повышения зарплаты.

hetê marafon ra wedarîya, June 8, 2015
➜ #4220423Ils exigent une hausse de salaire.

hetê marafon ra wedarîya, June 8, 2015
➜ #1135971Они требовали повысить зарплату.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 8, 2015
➜ #4220488

hetê Horus ra wedarîya, June 8, 2015
➜ #2129772Fizetésemelést kértek.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 8, 2015
➜ #4344542He vaativat palkankorotusta.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 6, 2015
➜ #5890350הם דרשו העלאה בשכר.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, February 21, 2017
➜ #5890895הם דרשו תוספת שכר.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, February 21, 2017
➜ #337386Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

hetê Aiji ra ame girêdayene, July 29, 2018
➜ #97347彼らは給料を上げることを要求した。

hetê small_snow ra ame girêdayene, July 27, 2020
➜ #1752905彼らは給料のアップを求めた。

hetê small_snow ra ame girêdayene, July 27, 2020
➜ #1689593彼らは賃上げを求めた。

hetê small_snow ra ame girêdayene, July 27, 2020
➜ #10520278Ssutren timerniwt deg uɣṛud-nsen.

hetê Rafik ra ame girêdayene, November 20, 2021