menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 42323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's news to me.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #205081それは初耳ですね。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #937152Isso é novidade para mim.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 13. června 2011
➜ #1090401Première nouvelle !

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. září 2011
➜ #1255193İlk kez duyuyorum.

připojeno uživatelem duran, 22. listopadu 2011
➜ #1258466Eso es noticia para mí.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. listopadu 2011
➜ #1258468Eso es nuevo para mí.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. listopadu 2011
➜ #500766Das habe ich zum ersten Mal gehört.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. listopadu 2011
That's news to me.

přidáno uživatelem Scott, 4. ledna 2012
➜ #1326876初耳だ。

připojeno uživatelem Scott, 4. ledna 2012
➜ #2094433Впервые слышу!

připojeno uživatelem marafon, 21. prosince 2012
➜ #626794Das ist mir neu.

připojeno uživatelem Tamy, 10. ledna 2013
➜ #1391662Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

připojeno uživatelem Tamy, 10. ledna 2013
➜ #1391662Πρώτη φορά το ακούω αυτό.

odpojeno uživatelem Tamy, 10. ledna 2013
➜ #2723960Для меня это новость.

připojeno uživatelem afyodor, 6. září 2013
➜ #4329830Тоа е новост за мене.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 3. července 2015
➜ #1670663Это для меня новость.

připojeno uživatelem Wezel, 20. dubna 2017
➜ #6026308Det er nyt for mig.

připojeno uživatelem danepo, 20. dubna 2017
➜ #9418564Ez nekem új hír.

připojeno uživatelem kiseva33, 1. prosince 2020
➜ #736322Þær fréttir eru mér nýjar.

připojeno uživatelem ravensfeather, 19. ledna 2021
➜ #13524029我沒聽過。

připojeno uživatelem LeviHighway, Před 9 hodinami