Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
What's the difference between "Spielst du Tennis?" and "Du spielst Tennis?"
• „Du spielst Tennis?“ – man hat gerade gehört oder gesehen, daß derjenige Tennis spielt; man weiß es also schon, aber man möchte es jetzt noch einmal bestätigt bekommen und mehr erfahren.
Beispiel 1: Tom sieht Maria Tennis spielen. Sie kommt zu ihm, und er sagt: „Du spielst Tennis? Das wußte ich ja gar nicht!“ – „Ja, schon seit meiner Kindheit.“
Beispiel 2: Tom erzählt Maria, daß Johannes Tennis spielt. Maria geht daraufhin zu Johannes und sagt: „Du spielst Tennis?“ Johannes: „Ja. Wer hat dir das verraten?“
Also: „Du spielst Tennis?“ = „Du spielst Tennis! Erzähl mir mehr!“ oder „Stimmt es, daß du Tennis spielst?“
• „Spielst du Tennis?“ – die normale Frageform. Man weiß nicht, ob derjenige Tennis spielt, und möchte es gerne wissen.
Beispiel: „Spielst du Tennis? Tom ist ausgefallen, und jetzt habe ich keinen Spielpartner.“
Danke für die ausführliche Erklärung.
Bitte! Ich hoffe, das hilft. 🙂
Ετικέτες
Εμφάνιση όλων των ετικετώνSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Άδεια:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Αρχεία καταγραφής
This sentence was initially added as a translation of sentence #431371
Du spielst Tennis?
προσθήκη από MUIRIEL, την 20 Ιουλίου 2010
σύνδεση από MUIRIEL, την 20 Ιουλίου 2010
σύνδεση από jxan, την 16 Απριλίου 2012
σύνδεση από marafon, την 27 Φεβρουαρίου 2013
σύνδεση από maaster, την 3 Ιανουαρίου 2016
σύνδεση από PaulP, την 9 Μαρτίου 2016
σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2016
σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2016
σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2016
σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2016
σύνδεση από maaster, την 9 Νοεμβρίου 2020
αποσύνδεση από , την 9 Νοεμβρίου 2020
αποσύνδεση από , την 9 Νοεμβρίου 2020
αποσύνδεση από , την 9 Νοεμβρίου 2020
σύνδεση από Yorwba, την 1 Σεπτεμβρίου 2021
