menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431613Ils se sourirent l'un à l'autre..

Sie lächelten sich gegenseitig an.

added by MUIRIEL, 20 ივლისი, 2010
➜ #431613Ils se sourirent l'un à l'autre.

linked by MUIRIEL, 20 ივლისი, 2010
➜ #507927Ili ridetis unu al la alia.

linked by esocom, 11 სექტემბერი, 2010
➜ #899203Ils se sourirent les uns aux autres.

linked by sacredceltic, 19 მაისი, 2011
➜ #899204Ils se sourirent mutuellement.

linked by sacredceltic, 19 მაისი, 2011
➜ #1101732Se deden sik gegensiedig ansmüüstern.

linked by slomox, 13 სექტემბერი, 2011
➜ #1389952De smilte til hinanden.

linked by danepo, 23 იანვარი, 2012
➜ #1389951De smilede til hinanden.

linked by danepo, 23 იანვარი, 2012
➜ #360370Se sonrieron el uno al otro.

linked by marcelostockle, 3 აპრილი, 2012
➜ #289490They smiled at each other.

linked by marcelostockle, 3 აპრილი, 2012
➜ #506239Se sonrieron mutuamente.

linked by marcelostockle, 3 აპრილი, 2012
➜ #305568They smiled at one another.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #899201Ils se sourirent.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #236965彼らは互いに微笑みあった。

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #1151854彼らは微笑みを交わした。

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #98134彼らはお互いに微笑んだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #645451Они улыбнулись друг другу.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #480362Sie lächelten sich an.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #1494628Sie lächelten einander an.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

linked by raggione, 6 მარტი, 2015
➜ #3772147Вони посміхнулись один одному.

linked by deniko, 14 თებერვალი, 2018