menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #432841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 dominiko dominiko 30. janúar 2011 30. janúar 2011 kl. 11:04:25 UTC link Tengill

automobilo → aŭtomobilo

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #417373Han har ikke råd til en ny bil..

Li ne havas sufiĉe da mono por nova automobilo.

bætt við af opti — 21. júlí 2010
➜ #417373Han har ikke råd til en ny bil.

tengd af opti — 21. júlí 2010
Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.

breytt af opti — 31. janúar 2011
➜ #844287У него не хватает денег на новый автомобиль.

tengd af Arkadeko — 19. apríl 2011
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #631560He does not have the money for buying a new car.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #417396Он не может позволить себе новую машину.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #632056Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #631519Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #851843Yeni bir araba için parası yok.

tengd af martinod — 4. desember 2011
➜ #1581958No tiene dinero para un coche nuevo.

tengd af marcelostockle — 22. maí 2012
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

tengd af Blanka_Meduzo — 14. febrúar 2013