menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#417396 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #284850He can't afford a new car. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Он не может позволить себе новую машину.

hozzáadva Hellerick által, 2010. július 2.
➜ #284850He can't afford a new car.

összekapcsolva Hellerick által, 2010. július 2.
➜ #1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

összekapcsolva martinod által, 2011. december 4.
➜ #432841Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.

összekapcsolva martinod által, 2011. december 4.
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. június 4.
➜ #118813彼には新車を買うゆとりがない。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. június 4.
➜ #237447彼は新しい車を買う余裕がありません。

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. augusztus 7.
➜ #1606153Er kann sich kein neues Auto leisten.

összekapcsolva marafon által, 2014. február 25.
➜ #11986607Jis negali sau leisti naujo automobilio.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2023. augusztus 8.