menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 433618

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Clavain Clavain 22. heinäkuuta 2010 22. heinäkuuta 2010 klo 10.07.19 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

sweat.

MrShoval MrShoval 29. tammikuuta 2012 29. tammikuuta 2012 klo 22.37.32 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

TAG: by Winston S. Churchill

Metadata

close

Tunnisteet

by Winston Churchill quote by Giuseppe Garibaldi
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and swea.

käyttäjän jerom lisäämä, 22. heinäkuuta 2010
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

käyttäjän jerom muokkaama, 22. heinäkuuta 2010
➜ #433619Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

käyttäjän Clavain linkittämä, 22. heinäkuuta 2010
➜ #635823No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

käyttäjän Shishir linkittämä, 25. marraskuuta 2010
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

käyttäjän MrShoval lisäämä, 29. tammikuuta 2012
➜ #1402417אין לי להציע אלא דם, עמל, דמעות ויזע.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 29. tammikuuta 2012
➜ #4437418Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin verta, raatamista, kyyneliä ja hikeä.

käyttäjän Orava linkittämä, 7. elokuuta 2015
➜ #7010696Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

käyttäjän H_Liliom linkittämä, 22. heinäkuuta 2018
➜ #1425015Mi havas nenion por doni krom sango, peno, larmoj kaj ŝvito.

käyttäjän PaulP linkittämä, 4. toukokuuta 2020
➜ #8483298Ik heb niets te bieden behalve bloed, zweet en tranen.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 1. marraskuuta 2023