menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #434081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 19:52:36 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3020147

Horus Horus 5. apríl 2016 5. apríl 2016 kl. 08:50:10 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5041108

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #25690How's your wife?.

Kiel fartas via edzino?

bætt við af dominiko — 22. júlí 2010
➜ #25690How's your wife?

tengd af dominiko — 22. júlí 2010
➜ #435166Wie geht es deiner Frau?

tengd af muzikanta_hipopotamo — 23. júlí 2010
➜ #846797Hoe gaat het met je vrouw?

tengd af Vulgaris — 21. apríl 2011
Kiel fartas via edzino?

bætt við af sysko — 3. október 2011
➜ #1146622Como vai a sua mulher?

tengd af sysko — 3. október 2011
➜ #1147715Comment se porte votre épouse ?

tengd af sacredceltic — 3. október 2011
➜ #1147716Comment se porte ta femme ?

tengd af sacredceltic — 3. október 2011
Kiel fartas via edzino?

bætt við af GrizaLeono — 5. nóvember 2011
➜ #944410Hoe gaat het met uw echtgenote?

tengd af GrizaLeono — 5. nóvember 2011
➜ #1262334Kak se twójej žeńskej źo?

tengd af Tlustulimu — 25. nóvember 2011
➜ #1262335Kak so twoja mandźelska wjedźe?

tengd af Tlustulimu — 25. nóvember 2011
Kiel fartas via edzino?

bætt við af GrizaLeono — 16. júní 2012
➜ #1490235Qu'en est-il de votre épouse ?

tengd af GrizaLeono — 16. júní 2012
➜ #614038Hvordan har din kone det?

tengd af danepo — 16. júní 2012
➜ #1630414Hvordan har din hustru det?

tengd af danepo — 16. júní 2012
Kiel fartas via edzino?

bætt við af GrizaLeono — 20. september 2012
➜ #752444How's your wife doing?

tengd af GrizaLeono — 20. september 2012
➜ #1147825¿Cómo está su esposa?

tengd af marcelostockle — 30. september 2014
➜ #3020147

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #1692922Was ist mit Ihrer Gattin?

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1168572

tengd af nimfeo — 22. apríl 2015
➜ #457239Comment va ta femme ?

tengd af nimfeo — 22. apríl 2015
➜ #1842749Comment ta femme se porte-t-elle ?

tengd af nimfeo — 28. apríl 2015
➜ #1842752Comment votre femme se porte-t-elle ?

tengd af Horus — 5. apríl 2016
➜ #5681705Comment va ta chère moitié?

tengd af nimfeo — 6. janúar 2017
➜ #1755309Amek tella tmeṭṭut-nnek?

tengd af Amastan — 16. febrúar 2017
➜ #10667799Kaip laikosi tavo žmona?

tengd af glavsaltulo — 10. febrúar 2022
➜ #10667802Kaip laikosi jūsų žmona?

tengd af glavsaltulo — 10. febrúar 2022
➜ #1487674How is your wife doing?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #457240Comment se porte ton épouse ?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #11164637Ce-ți face soția?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #1434780Как твоя жена?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #2026757Как поживает твоя жена?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #2026761Как поживает Ваша жена?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #4489847Как жена?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #5717056Как Ваша жена?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #10200769Как дела у твоей жены?

tengd af PaulP — 29. júní 2023
➜ #768638¿Cómo está tu mujer?

tengd af PaulP — 29. júní 2023