menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 436699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2018 M05 11 2018 M05 11 23:24:25 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6383305

Metadata

close

Tags

9 syllables
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I haven't the faintest idea.

added by TRANG, 2010 M07 24
➜ #436700No tengo ni la más remota idea.

linked by TRANG, 2010 M07 24
➜ #743902Wala akong kaalam-alam.

linked by gracefully, 2011 M02 6
➜ #1600447Ich habe nicht die geringste Ahnung.

linked by Sudajaengi, 2012 M06 1
➜ #2818539Я понятия не имею.

linked by Netka, 2013 M10 31
➜ #2818543У меня нет ни малейшего представления.

linked by Netka, 2013 M10 31
➜ #1466252אין לי שמץ של מושג.

linked by AlanF_US, 2016 M05 7
➜ #9487Je n'en ai pas la moindre idée.

linked by sundown, 2017 M08 16
➜ #2707065Не имею ни малейшего понятия.

linked by odexed, 2017 M09 7
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

linked by PaulP, 2018 M04 8
➜ #6383305

linked by PaulP, 2018 M04 8
➜ #4899445

linked by Horus, 2018 M05 11
➜ #6389310Jag har ingen aning.

linked by Horus, 2018 M05 11
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

linked by deniko, 2018 M05 23
➜ #4899445

unlinked by Horus, 2020 M04 28
➜ #4849471En ufak bir fikrim yok.

linked by Horus, 2020 M04 28
➜ #2361083Ik heb geen flauw idee.

linked by megamanenm, 2021 M01 16
➜ #12179625Ei harmainta aavistustakaan.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26
➜ #12179627Minulla ei ole pienintäkään hajua.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26
➜ #4799421Minulla ei ole aavistustakaan.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26
➜ #12179615Minulla ei ole hajuakaan.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26
➜ #12179614Ei pienintä hajua.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26
➜ #4316613Ei hajuakaan.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26
➜ #10281153Ei aavistustakaan.

linked by Johannes_S, 2023 M11 26