menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 440156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Shishir Shishir 2011 M11 13 2011 M11 13 23:38:10 UTC flag Report link Permalink

esperanta flago, mi petas ;)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2011 M11 13 2011 M11 13 23:40:20 UTC flag Report link Permalink

La frazo jam ekzistas. (Numero 369593)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2011 M11 13 2011 M11 13 23:45:55 UTC flag Report link Permalink

Muchas gracias! Multan dankon, Shishir!

Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 16:31:29 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2995622

Horus Horus 2016 M05 26 2016 M05 26 11:40:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166482

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #432567.

Mano manon lavas.

added by muzikanta_hipopotamo, 2010 M07 27
➜ #432567

linked by muzikanta_hipopotamo, 2010 M07 27
➜ #461809Une main lave l'autre.

linked by Bruno, 2010 M08 14
➜ #423422

linked by sysko, 2010 M08 15
➜ #422278Рука руку миє.

linked by Demetrius, 2010 M08 16
Mano manon lavas.

added by Muelisto, 2011 M07 14
➜ #560367Kéz kezet mos.

linked by Muelisto, 2011 M07 14
➜ #461809Une main lave l'autre.

linked by sacredceltic, 2011 M07 14
Mano manon lavas.

added by sysko, 2011 M10 5
➜ #1154900Uma mão lava uma mão.

linked by sysko, 2011 M10 5
Mano manon lavas.

added by al_ex_an_der, 2011 M11 13
➜ #1236450Eine Hand wäscht die andere!

linked by al_ex_an_der, 2011 M11 13
➜ #369885Den ene hånden vasker den andre.

linked by al_ex_an_der, 2012 M02 2
➜ #1757354Käsi käden pesee.

linked by ondo, 2012 M08 7
➜ #2995622

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #1942599Ein Dienst ist des andern wert.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #423422

unlinked by Horus, 2015 M12 19
➜ #369593Manus manum lavat.

linked by Horus, 2015 M12 19
➜ #5166492

linked by Horus, 2016 M05 26
➜ #5166492

unlinked by Horus, 2016 M05 26
➜ #607500Una mano lava l'altra.

linked by Horus, 2016 M05 26
➜ #6056371sina pana e pona tawa mi la mi pana e pona tawa sina.

linked by list, 2017 M05 4
➜ #4776443luka wan li telo e luka ante.

linked by list, 2020 M01 29