menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #457921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #457355Personne ne m'aida..

Niemand half mir.

bætt við af MUIRIEL — 9. ágúst 2010
➜ #457355Personne ne m'aida.

tengd af MUIRIEL — 9. ágúst 2010
➜ #1236842No me ayudó nadie.

tengd af Shishir — 11. júní 2012
➜ #810242Никто мне не помог.

tengd af marafon — 30. desember 2012
➜ #276629No one helped me.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. ágúst 2013
➜ #435931Neniu helpis min.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. ágúst 2013
➜ #388035Personne ne m'a aidé.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. ágúst 2013
➜ #3190050Nequí auxiliat me.

tengd af Valodnieks — 19. apríl 2014
➜ #5123365Nimeni nu m-a ajutat.

tengd af PaulP — 10. maí 2016
➜ #5692974Мне никто не помогал.

tengd af marafon — 18. desember 2016
➜ #5692973Мне никто не помог.

tengd af marafon — 18. desember 2016
➜ #349432没有任何人帮助我。

tengd af DaoSeng — 1. júní 2022
➜ #531932Nikt mi nie pomógł.

tengd af tokzyk — 26. mars 2023
➜ #12015230هیچ کس کمکم نکرد.

tengd af Suroosh — 25. ágúst 2023