menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 4584648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

cueyayotl cueyayotl 2015 M10 7, edited 2015 M10 7 2015 M10 7 01:00:47 UTC, edited 2015 M10 7 01:01:47 UTC flag Report link Permalink

Flag - Toki Pona

carlosalberto carlosalberto 2015 M10 7 2015 M10 7 01:12:01 UTC flag Report link Permalink

pona!

Tepan Tepan 2020 M10 30 2020 M10 30 11:32:20 UTC flag Report link Permalink

Kane -> tomo

marafon marafon 2024 M12 16 2024 M12 16 19:16:38 UTC flag Report link Permalink

Shouldn't this be two separate sentences?

Tepan Tepan 2025 M02 18 2025 M02 18 08:46:40 UTC flag Report link Permalink

2024-12-22

Biderl has posted a comment on the sentence 'soweli tomo li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.'.

soweli [tomo 🐕] li pona pi mute ale tawa mi. (?)

Tepan Tepan 2025 M03 25 2025 M03 25 08:40:39 UTC flag Report link Permalink

toki!

"soweli tomo li pona pi mute ale tawa mi."

Tiu frazo ŝajnas al mi samsignifa al:

"soweli tomo li pona ale tawa mi."

Do: "Dogs are perfect for me."

Mi konsilas:
"soweli tomo li pona mute tawa mi."
Laŭvorte: "Hundoj estas pli bonaj por mi."

Biderl Biderl 2025 M03 25 2025 M03 25 11:52:31 UTC flag Report link Permalink

akesi li pona tawa mi.
waso li pona mute tawa mi.
akesi e waso e soweli la soweli li pona [pi mute] ale tawa mi.

Tepan Tepan 2025 M09 12 2025 M09 12 08:08:21 UTC flag Report link Permalink

toki jan Kalosapeto o,

nimi "soweli tomo li pona mute tawa mi." li pona mute ala tawa sina anu seme? :)

carlosalberto carlosalberto 2025 M09 12 2025 M09 12 10:07:42 UTC flag Report link Permalink

@Tepan

Hi. I'm afraid I don't quite understand what you mean.

Tepan Tepan 2025 M09 25 2025 M09 25 06:16:33 UTC flag Report link Permalink

@carlosalberto

"Vi ne preferas 'soweli tomo li pona mute tawa mi.'?"

Kiel mi diris la 25-an de marto:

"soweli tomo li pona pi mute ale tawa mi."

Tiu frazo ŝajnas al mi samsignifa al:

"soweli tomo li pona ale tawa mi."

Do: "Dogs are perfect for me."

Mi konsilas:
"soweli tomo li pona mute tawa mi."
Laŭvorte: "Hundoj estas pli bonaj por mi."

carlosalberto carlosalberto 28 days ago 2025 M09 27 20:13:07 UTC flag Report link Permalink

Sure. Thank you very much.

Tepan Tepan 28 days ago 2025 M09 27 20:29:10 UTC flag Report link Permalink

pona! :)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #2261103I prefer dogs..

soweli Kane li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.

added by carlosalberto, 2015 M10 7

linked by carlosalberto, 2015 M10 7

soweli tomo li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.

edited by carlosalberto, 2020 M10 30

soweli tomo taso li pona mute tawa mi.

edited by carlosalberto, 2024 M12 23

soweli tomo li pona pi mute ale tawa mi.

edited by carlosalberto, 2025 M02 18

soweli tomo li pona mute tawa mi.

edited by carlosalberto, 28 days ago