menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GreenFrost5655 GreenFrost5655 April 2, 2022 April 2, 2022 at 10:16:06 AM UTC flag Report link Permalink

Pro kio does not mean why in Esperanto ... it should be Kial as in sentence #543305

Espi Espi April 2, 2022 April 2, 2022 at 10:05:46 PM UTC flag Report link Permalink

O, jes. Sed bedaŭrinde tiu ĉi frazo jam ekzistas.

Balamax Balamax April 2, 2022 April 2, 2022 at 10:35:17 PM UTC flag Report link Permalink

Por kiu kialo...

Espi Espi April 2, 2022 April 2, 2022 at 11:02:47 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne povas redakti la frazon.
La supraj signoj restas grizaj.
Eble, ĉar ekzistas sonregistrado ...

Danke al "Balamax", mi estus ŝanĝanta ĝin al "Por kiu kialo mi?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24958Why me?.

Pro kio mi?

added by Espi, August 12, 2010
➜ #24958Why me?

linked by Espi, August 12, 2010
➜ #543305Kial mi?

linked by Hans07, January 2, 2011
➜ #375863Waarom ik?

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #494654Чому я?

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #543305Kial mi?

unlinked by PaulP, April 3, 2022
➜ #397532Warum ich?

linked by PaulP, April 3, 2022
➜ #390851Pourquoi moi ?

linked by PaulP, April 3, 2022
➜ #8384912De ce eu?

linked by PaulP, April 3, 2022
➜ #1502702Per què jo?

linked by PaulP, April 3, 2022