menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4612260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3277537Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn..

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

bætt við af PaulP — 15. október 2015
➜ #3277537Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn.

tengd af PaulP — 15. október 2015
➜ #25149Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

tengd af PaulP — 15. október 2015
➜ #9695S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

tengd af PaulP — 15. október 2015
➜ #2504594Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

tengd af PaulP — 15. október 2015
➜ #1325839Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

tengd af PaulP — 15. október 2015
➜ #422974如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

tengd af DaoSeng — 29. október 2021
➜ #6678368Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.

tengd af DaoSeng — 30. nóvember 2021
➜ #6678369If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

tengd af DaoSeng — 30. nóvember 2021
➜ #6870443If they'd known what was about to happen, they would have changed their plans.

tengd af DaoSeng — 30. nóvember 2021