menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4741

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Silja Silja April 4, 2015 April 4, 2015 at 10:46:36 AM UTC flag Report link Permalink

Can this really mean both "You're so impatient with me." and "You really annoy me."? Or should one of these be unlinked?

tommy_san tommy_san April 4, 2015 April 4, 2015 at 11:00:37 AM UTC flag Report link Permalink

後者は合っていないと思います。

bunbuku bunbuku April 8, 2015 April 8, 2015 at 12:20:58 AM UTC flag Report link Permalink

+1

Trinkschokolade Trinkschokolade April 22, 2015 April 22, 2015 at 8:04:12 PM UTC flag Report link Permalink

> 後者は合っていないと思います。
Dann sollte sie jemand trennen?

tommy_san tommy_san April 23, 2015 April 23, 2015 at 1:41:47 AM UTC flag Report link Permalink

というかこんな文、誰がどこで使うんでしょうか？

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1314You're so impatient with me.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
君は{僕に}{1}とてもいらいらしている。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1009354You really annoy me.

Hinwezen deur AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #1009354You really annoy me.

Hinwiezen vothoald deur bunbuku, February 16, 2020