menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

481879号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 FeuDRenais FeuDRenais 2010年8月26日 2010年8月26日 UTC 下午9:55:21 flag Report link 永久链接

This should probably be two sentences, or use a conjunction between "top" and "only".

saeb saeb 2010年8月26日 2010年8月26日 UTC 下午9:56:48 flag Report link 永久链接

how about a comma? '..top, only..'

FeuDRenais FeuDRenais 2010年8月26日 2010年8月26日 UTC 下午10:02:43 flag Report link 永久链接

Yea, why not?

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

There are no shortcuts to the top only to the bottom.

2010年8月26日由 saeb 添加
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

2010年8月26日由 saeb 编辑
➜ #489374ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.

2010年8月31日由 saeb 链接
➜ #489375لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

2010年8月31日由 saeb 链接
➜ #552482Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

2010年10月8日由 sacredceltic 链接
➜ #552491No hay atajos a la cima, sólo al abismo.

2010年10月8日由 Leono 链接
➜ #552574Ne estas mallongigvojo supren, nur malsupren.

2012年5月22日由 jakov 链接
➜ #723737Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

2012年6月19日由 marcelostockle 链接
➜ #1733597Ur yelli webrid igezmen ɣer tqacuct. Yettili kan webrid igezmen ɣer wadda.

2012年7月28日由 Amastan 链接
➜ #3675733Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз.

2014年12月5日由 sharptoothed 链接