menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 490030

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #433848Fáj a fejem..

У мене болить голова.

touvougd deur hectorvk, August 31, 2010
➜ #433848Fáj a fejem.

Hinwezen deur hectorvk, August 31, 2010
➜ #1712I have a headache.

Hinwezen deur shanghainese, September 17, 2011
У мене болить голова.

touvougd deur rmdas, June 6, 2012
➜ #129589J'ai mal à la tête.

Hinwezen deur rmdas, June 6, 2012
➜ #280125My head aches.

Hinwezen deur deniko, January 10, 2017
➜ #497934I've got a headache.

Hinwezen deur deniko, January 10, 2017
➜ #349454Boli mnie głowa.

Hinwezen deur deniko, January 10, 2017
➜ #856052Głowa mnie boli.

Hinwezen deur deniko, January 10, 2017
➜ #339837Me duele la cabeza.

Hinwezen deur deniko, January 10, 2017
➜ #436630Tengo dolor de cabeza.

Hinwezen deur deniko, January 10, 2017
➜ #377848Ik heb hoofdpijn.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #3436382Bolí mě hlava.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #456425My head hurts.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #517Ich habe Kopfweh.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #484555Ich habe Kopfschmerzen.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #524492Mein Kopf tut weh.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #779773Боли ме глава.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2017
➜ #377848Ik heb hoofdpijn.

Hinwezen deur deniko, September 26, 2017
➜ #456425My head hurts.

Hinwezen deur deniko, November 30, 2017
➜ #1548453Bolí ma hlava.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #398068У мяне баліць галава.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #1824089Mám bolesti hlavy.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #433847Боли ме главата.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #779771Имам главоболие.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #757368I have a sore head.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #545374Ma tête me fait mal.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #380234Ho mal di testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #946138Ho male alla testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #5350658A me fa male la testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #1160174Ho il mal di testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #4448Mi fa male la testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #5350659Io ho mal di testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #5350660Io ho il mal di testa.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #813323Me duele el cerebro.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #426566У меня болит голова.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #2558083Me duela la cabeza.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #3384084Imam glavobolju.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #3243462Boli me glava.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #461560Başım ağrıyor.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #459306Benim başım ağrıyor.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #3593771Baş ağrım var.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #8081130Mir tut der Kopf weh.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #338783Mi havas kapdoloron.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #382870Mia kapo doloras.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #438139La kapo doloras min.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #450871Mia kapo doloregas.

Hinwezen deur deniko, September 10, 2019
➜ #450871Mia kapo doloregas.

Hinwiezen vothoald deur deniko, September 10, 2019