menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №5025842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 PaulP PaulP 7 кастрычніка 2019 г. 7 кастрычніка 2019 г. у 06:49:34 UTC flag Report link Permalink

⟶ Dank je wel!

LinguisticFusion LinguisticFusion 7 кастрычніка 2019 г. 7 кастрычніка 2019 г. у 10:36:28 UTC flag Report link Permalink

Beide spellingen zijn mogelijk en aan elkaar ziet het er veel natuurlijker uit, dus ik laat het zo.

PaulP PaulP 7 кастрычніка 2019 г. 7 кастрычніка 2019 г. у 10:38:26 UTC flag Report link Permalink

Ja, beide zijn mogelijk maar met een andere betekenis. Zie:

https://www.taaltelefoon.be/dank-u-wel-dankuwel

LinguisticFusion LinguisticFusion 7 кастрычніка 2019 г. 7 кастрычніка 2019 г. у 10:41:32 UTC flag Report link Permalink

Beide zijn ook mogelijk met dezelfde betekenis. Zie:

https://onzetaal.nl/taaladvies/...el-dank-u-wel/

PaulP PaulP 7 кастрычніка 2019 г. 7 кастрычніка 2019 г. у 10:43:53 UTC flag Report link Permalink

Vreemd, Dus weer een duidelijk verschil tussen Vlaanderen en Nederland.

LinguisticFusion LinguisticFusion 7 кастрычніка 2019 г. 7 кастрычніка 2019 г. у 10:44:50 UTC flag Report link Permalink

Ja, maar het verschil moet er wezen. Prettige dag!

Metadata

close

Цэтлікі

Dutch - Netherlands
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1735098Enkosi!.

Dankjewel!

added by LinguisticFusion, 30 сакавіка 2016 г.
➜ #1735098Enkosi!

linked by LinguisticFusion, 30 сакавіка 2016 г.
➜ #5039184

linked by GrizaLeono, 4 красавіка 2016 г.
➜ #5039184

unlinked by Horus, 4 красавіка 2016 г.
➜ #382057Dankon!

linked by Horus, 4 красавіка 2016 г.
➜ #379451Дякую!

linked by deniko, 2 лютага 2018 г.
➜ #379499Dank je wel!

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #374827Thank you!

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #448645Thanks!

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #397489Danke!

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #401102Dankie!

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #374826Merci !

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #8243169Danko!

linked by Raizin, 9 кастрычніка 2019 г.
➜ #534195Te lo agradezco.

linked by Elsofie, 18 лютага 2020 г.
➜ #8755561Greid!

linked by shekitten, 12 мая 2020 г.
➜ #4456030ကျေးဇူးပဲ။

linked by Yorwba, 9 красавіка 2023 г.