menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 29 April 2011 29 April 2011 3:07:14 PTG UTC flag Report link Permalink

deksep → dek sep

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #357815Mein Freund ist siebzehn..

Mia amiko havas deksep jarojn.

added by esocom, 8 September 2010
➜ #357815Mein Freund ist siebzehn.

linked by esocom, 8 September 2010
➜ #760151Mi amigo tiene diecisiete años.

linked by Shishir, 20 Februari 2011
➜ #763792wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'.

linked by Vortarulo, 21 Februari 2011
Mia amiko havas dek sep jarojn.

edited by ludoviko, 5 Mei 2011
➜ #761867My friend is seventeen.

linked by ludoviko, 5 Mei 2011
➜ #761865My friend is seventeen years old.

linked by ludoviko, 5 Mei 2011
➜ #333492Mon ami a dix-sept ans.

linked by ludoviko, 5 Mei 2011
➜ #333491我的朋友十七岁了。

linked by Shishir, 5 Mei 2011
➜ #760152Mi amiga tiene diecisiete años.

linked by ludoviko, 21 Mei 2011
➜ #760152Mi amiga tiene diecisiete años.

unlinked by ventana, 11 Januari 2012
➜ #1833488Min ven er sytten år gammel.

linked by danepo, 11 September 2012
➜ #3280631Seytek bloodh yw ow howeth.

linked by pne, 27 Mei 2014
➜ #3280629Seytek bloodh yw ow hothman.

linked by pne, 27 Mei 2014
➜ #3280635Seytek bloodh yw ow howethes.

linked by pne, 27 Mei 2014
➜ #1354640Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.

linked by PaulP, 24 Jun 2016
➜ #767173Mein Freund ist 17 Jahre alt.

linked by PaulP, 7 Februari 2019