menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #507927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 17:42:48 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #564110

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #431955Sie lächelten sich gegenseitig an..

Ili ridetis unu al la alia.

bætt við af esocom — 11. september 2010
➜ #431955Sie lächelten sich gegenseitig an.

tengd af esocom — 11. september 2010
Ili ridetis unu la alian.

bætt við af Ignatius881 — 11. október 2010
➜ #506239Se sonrieron mutuamente.

tengd af Ignatius881 — 11. október 2010
Ili ridetis unu al la alia.

breytt af Ignatius881 — 11. október 2010
Ili ridetis unu al la alia.

bætt við af autuno — 20. október 2010
➜ #575159Вони усміхнулися одне до одного.

tengd af autuno — 20. október 2010
➜ #658363Egymásra mosolyogtak.

tengd af Gyuri — 9. desember 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

tengd af martinod — 23. desember 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

tengd af martinod — 23. desember 2010
➜ #480362Sie lächelten sich an.

tengd af Manfredo — 23. mars 2011
➜ #1389952De smilte til hinanden.

tengd af danepo — 23. janúar 2012
➜ #1389951De smilede til hinanden.

tengd af danepo — 23. janúar 2012
➜ #289490They smiled at each other.

tengd af marcelostockle — 4. júní 2012
➜ #360370Se sonrieron el uno al otro.

tengd af marcelostockle — 31. maí 2013
➜ #431613Ils se sourirent l'un à l'autre.

tengd af PaulP — 29. maí 2014
➜ #2009775Elles se sourirent.

tengd af nimfeo — 14. desember 2015
➜ #899204Ils se sourirent mutuellement.

tengd af nimfeo — 3. maí 2016