menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #512218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #511922Tio estas nekredebla!.

Es ist unglaublich!

bætt við af MUIRIEL — 14. september 2010
➜ #511922Tio estas nekredebla!

tengd af MUIRIEL — 14. september 2010
➜ #350075That's unbelievable!

tengd af Shishir — 9. ágúst 2011
➜ #1034720¡Es increíble!

tengd af Shishir — 9. ágúst 2011
➜ #1240434¡Eso es increíble!

tengd af marcelostockle — 12. febrúar 2012
➜ #1606840Неймовірно!

tengd af deniko — 5. júní 2012
➜ #1871234זה בל ייאמן!

tengd af AlanF_US — 3. maí 2013
➜ #3271377Tio nekredeblas!

tengd af GrizaLeono — 23. maí 2014
➜ #356170Es ist unglaublich.

tengd af mraz — 26. nóvember 2014
➜ #471073Tio estas nekredebla.

tengd af PaulP — 11. janúar 2015
➜ #1111764Isso é incrível!

tengd af Ricardo14 — 19. janúar 2015
➜ #4314794Bu inanılmazdır!

tengd af vertigo93 — 28. júní 2015
➜ #465541C'est incroyable.

tengd af sacredceltic — 23. september 2015
➜ #469852Невероятно!

tengd af Balamax — 1. mars 2017
➜ #1517528C'est incroyable !

tengd af christian63 — 29. mars 2017
➜ #1676242Це неймовірно!

tengd af deniko — 20. desember 2018
➜ #5582382Είν' απίστευτο.

tengd af Ricardo14 — 4. janúar 2019
➜ #7864230Det er utroligt!

tengd af danepo — 22. apríl 2019
➜ #8982331Incroyable !

tengd af Micsmithel — 29. desember 2020
➜ #13474321Անհավանակա՛ն է։

tengd af Proxima5 — 24. september 2025