menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #514303

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 2:15:25 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2792116

Metadata

close

Tibzimin

proverb
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 28147The dress does not make the fair..

El hábito no hace al monje.

yerna-t Shishir, 15 Ctembeṛ 2010
➜ # 28147The dress does not make the fair.

icudd-itt Shishir, 15 Ctembeṛ 2010
El hábito no hace al monje.

yerna-t Leono, 21 Tubeṛ 2010
➜ # 368973Barba non facit philosophum.

icudd-itt Leono, 21 Tubeṛ 2010
➜ # 14507L'habit ne fait pas le moine.

icudd-itt Shishir, 1 Nunembeṛ 2010
➜ # 429758L'abito non fa il monaco.

icudd-itt Shishir, 29 Duǧembeṛ 2010
El hábito no hace al monje.

yerna-t wallebot, 6 Nunembeṛ 2011
➜ # 71873The beard does not make the philosopher.

icudd-itt wallebot, 6 Nunembeṛ 2011
➜ # 368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

icudd-itt enteka, 20 Yennayer 2012
El habito no hace al monje.

yerna-t termito2nd, 10 Yulyu 2012
➜ # 422835Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.

icudd-itt termito2nd, 10 Yulyu 2012
El hábito no hace al monje.

yessuffeɣ-it-id termito2nd, 10 Yulyu 2012
➜ # 449265Kapuĉo monaĥon ne faras.

icudd-itt al_ex_an_der, 10 Yulyu 2012
➜ # 449265Kapuĉo monaĥon ne faras.

icudd-itt al_ex_an_der, 10 Yulyu 2012
El hábito no hace al monje.

yerna-t kkm3105, 16 Tubeṛ 2012
➜ # 357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

icudd-itt kkm3105, 16 Tubeṛ 2012
➜ # 379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

icudd-itt marcelostockle, 9 Nunembeṛ 2012
➜ # 2456006O hábito não faz o monge.

icudd-itt marcospcruz, 25 Mayyu 2013
➜ # 3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

icudd-itt martinod, 5 Meɣres 2014
➜ # 2792116

icudd-itt CK, 7 Tubeṛ 2014
➜ # 2792112Vestimentum non facit monachum.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 8583318Habitus non facit monachum.

icudd-itt Adelpa, 28 Fuṛar 2020
➜ # 10360961The robes do not make the monk.

icudd-itt shekitten, 14 Tubeṛ 2021
➜ # 10466576Mačči d abernus i d argaz.

icudd-itt samir_t, 28 Tubeṛ 2021