menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #52268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do I have to do it right away?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #214972すぐそれをしなければなりませんか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #613077¿Tengo que hacerlo en seguida?

tengd af Dejo — 11. nóvember 2010
➜ #618408هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟

tengd af saeb — 13. nóvember 2010
➜ #618411أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

tengd af saeb — 13. nóvember 2010
➜ #674006Muss ich es sofort tun?

tengd af samueldora — 19. desember 2010
➜ #736123Verð ég að gera það strax?

tengd af Swift — 1. febrúar 2011
➜ #872137我必須立刻做嗎？

tengd af Martha — 3. maí 2011
➜ #1160368すぐそれをしなければいけませんか。

tengd af bunbuku — 7. október 2011
➜ #1347724Dois-je le faire séance tenante ?

tengd af sacredceltic — 9. janúar 2012
➜ #1451188Onu hemen yapmak zorunda mıyım?

tengd af duran — 23. febrúar 2012
➜ #2459818मला ते ताबडतोब करायचंय का?

tengd af sabretou — 27. maí 2013
➜ #2459820मला ते आत्ताच्या आत्ता करायला लागेल का?

tengd af sabretou — 27. maí 2013
➜ #2465452Я должен сделать это прямо сейчас?

tengd af sharptoothed — 30. maí 2013
➜ #2465453Я должен сделать это немедленно?

tengd af sharptoothed — 30. maí 2013
➜ #674017Ĉu mi devas fari tion tuj?

tengd af PaulP — 26. apríl 2014
➜ #3004826Ĉu mi tuj faru tion?

tengd af PaulP — 26. apríl 2014
➜ #5734256Я повинен це зробити просто зараз?

tengd af deniko — 4. janúar 2017
➜ #5734257Я повинна це зробити просто зараз?

tengd af deniko — 4. janúar 2017
➜ #10645922我使唔使即刻做㗎？

tengd af Yorwba — 29. janúar 2022