menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #541772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Guybrush88 Guybrush88 22. febrúar 2012 22. febrúar 2012 kl. 19:25:57 UTC flag Report link Tengill

*traditore

Metadata

close

Merki

OK proverb paranomasia
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #541771Der Übersetzer ist ein Verräter..

Traduttore, traditore.

bætt við af MUIRIEL — 1. október 2010
➜ #541771Der Übersetzer ist ein Verräter.

tengd af MUIRIEL — 1. október 2010
➜ #544052Traduire, c'est trahir.

tengd af sacredceltic — 3. október 2010
➜ #549289Tradukanto, trukanto.

tengd af Leono — 6. október 2010
➜ #549290Tradukanto, trompanto.

tengd af Leono — 6. október 2010
➜ #549291Traductor, traidor.

tengd af Leono — 6. október 2010
➜ #619083To translate is to betray.

tengd af kebukebu — 14. nóvember 2010
➜ #732985המתרגמים - בוגדים.

tengd af Eldad — 30. janúar 2011
➜ #732987המתרגם - בוגד.

tengd af Eldad — 30. janúar 2011
➜ #541741Le traducteur est un traître.

tengd af MUIRIEL — 17. apríl 2011
Traduttore, traditore.

bætt við af Sudajaengi — 30. maí 2011
➜ #541742La traduction est une trahison.

tengd af Sudajaengi — 30. maí 2011
Traduttore tradittore.

bætt við af Balamax — 22. febrúar 2012
Traduttore, tradittore.

breytt af Balamax — 22. febrúar 2012
➜ #1449304Translator, traitor.

tengd af Balamax — 22. febrúar 2012
➜ #1449306Переводчик - предатель.

tengd af Balamax — 22. febrúar 2012
➜ #549291Traductor, traidor.

tengd af Balamax — 22. febrúar 2012
➜ #1449310Tradutor, traidor.

tengd af Balamax — 22. febrúar 2012
Traduttore, traditore.

breytt af Balamax — 22. febrúar 2012
Traduttore, traditore.

breytt af Balamax — 22. febrúar 2012
➜ #541772Traduttore, traditore.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #541772Traduttore, traditore.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1449310Tradutor, traidor.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1280191Übersetzen ist betrügen.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1449304Translator, traitor.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1230868En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #846866A fordítás: árulás.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1008551Tradurre è tradire.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #879016Översetten is bedregen.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #828844Переводчик – обманщик.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1449306Переводчик - предатель.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #549291Traductor, traidor.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1230868En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #619083To translate is to betray.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #549289Tradukanto, trukanto.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #549290Tradukanto, trompanto.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1449328Traduko - trukado.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1449328Traduko - trukado.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #541771Der Übersetzer ist ein Verräter.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1008551Tradurre è tradire.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #828844Переводчик – обманщик.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #879016Översetten is bedregen.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #846866A fordítás: árulás.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1280191Übersetzen ist betrügen.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #541741Le traducteur est un traître.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #541742La traduction est une trahison.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #544052Traduire, c'est trahir.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #732985המתרגמים - בוגדים.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #732987המתרגם - בוגד.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #549291Traductor, traidor.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1449342Tradutor é um traidor.

tengd af Balamax — 22. febrúar 2012
➜ #1449342Tradutor é um traidor.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2012
➜ #1814518Tasuqilt d lexdiɛa.

tengd af Balamax — 3. ágúst 2013
➜ #2421739Tradukanto, trukadanto.

tengd af Balamax — 3. ágúst 2013
➜ #2813223O tradutor é um traidor.

tengd af carlosalberto — 28. október 2013
➜ #2813224Le traductor es un traitor.

tengd af carlosalberto — 28. október 2013
➜ #2813225Traducător, trădător.

tengd af carlosalberto — 28. október 2013
➜ #2813229Traductor, traïdor.

tengd af carlosalberto — 28. október 2013
➜ #3162545Vertaler, verrader.

tengd af PaulP — 9. apríl 2014
➜ #4436839

tengd af Spheniscine — 7. ágúst 2015
➜ #4436837lo'e traduki cu traide

tengd af Vortarulo — 7. ágúst 2015
➜ #4436839

aftengd af Vortarulo — 7. ágúst 2015
➜ #6053560Interpres, mendax.

tengd af sicerabibax — 3. maí 2017
➜ #10497803Перевёл – переврал.

tengd af Ooneykcall — 9. nóvember 2021
➜ #8032344All translators are traitors.

tengd af PaulP — 16. apríl 2025