menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #543263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 18 მარტი, 2014 18 მარტი, 2014, 16:22:32 UTC flag Report link Permalink

malana -> malsana


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2170056 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 6 ივნისი, 2014 6 ივნისი, 2014, 09:26:34 UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2170056 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 სექტემბერი, 2015 15 სექტემბერი, 2015, 11:00:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2170056

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #484857Ich fürchte, er ist krank..

Mi timas ke li estas malsana.

added by esocom, 2 ოქტომბერი, 2010
➜ #484857Ich fürchte, er ist krank.

linked by esocom, 2 ოქტომბერი, 2010
➜ #714526می ترسم که او بیمار باشد.

linked by Esperantodan, 17 იანვარი, 2011
➜ #714532هراسم این است که او مریض باشد.

linked by Esperantodan, 17 იანვარი, 2011
Mi timas, ke li estas malsana.

edited by PaulP, 15 სექტემბერი, 2015
➜ #4525062Mi timas, ke li malsanas.

linked by PaulP, 15 სექტემბერი, 2015
➜ #2170056

linked by PaulP, 15 სექტემბერი, 2015
➜ #303093I'm afraid he is ill.

linked by PaulP, 15 სექტემბერი, 2015
➜ #100604彼は病気じゃないかしら。

linked by Horus, 15 სექტემბერი, 2015
➜ #3371996Боюсь, он болен.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #1183017Korkarım ki o hasta.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #3371995Боюсь, он болеет.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #1253948Temo che lui sia malato.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #1253947Temo che sia malato.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #1267610Ho paura che lui sia malato.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #1267608Ho paura che sia malato.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #6782060Ik vrees dat hij ziek is.

linked by martinod, 19 მარტი, 2018
➜ #3372471Félek, beteg.

linked by jegaevi, 5 სექტემბერი, 2019
➜ #9104824Aš bijau, kad jis serga.

linked by glavsaltulo, 4 ოქტომბერი, 2020
➜ #558989Mi suspektas, ke li estas malsana.

linked by martinod, 20 ნოემბერი, 2020