menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 548976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 dominiko dominiko 2011 M02 26 2011 M02 26 15:11:46 UTC flag Report link Permalink

Retirer l'espace avant le point final.

Scott Scott 2011 M02 26 2011 M02 26 19:09:48 UTC flag Report link Permalink

Merci.

Metadata

close

Tags

quote by Antoine de Saint-Exupery
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage .

added by Scott, 2010 M10 6
Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage.

edited by Scott, 2011 M02 26
➜ #770983If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.

linked by Scott, 2011 M02 26
➜ #2476693Estas vane esperi, se oni plantas kverkon, ke oni baldaŭ ŝirmos nin sub ĝia foliaro.

linked by nimfeo, 2013 M06 4
➜ #11020272Ma d tabelluḍt i yeẓẓa yiwen, ɣas fiḥel ad s-yini ur ttεeṭṭileɣ ara ad ddariɣ ddaw iferrawen-is.

linked by samir_t, 2022 M07 24