menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 55377

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

This is the calm before the storm.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #218066これは嵐の前の静けさだ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1399903Esta es la calma antes de la tormenta.

ligate per marcelostockle, 28 de januario 2012
➜ #1419799זה השקט שלפני הסערה.

ligate per MrShoval, 7 de februario 2012
➜ #1456634Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

ligate per duran, 26 de februario 2012
➜ #1591812Это затишье перед бурей.

ligate per Biga, 25 de maio 2012
➜ #2945396Das ist die Stille vor dem Sturm.

ligate per alik_farber, 28 de decembre 2013
➜ #3683944C’est le calme avant la tempête.

ligate per gillux, 9 de decembre 2014
➜ #3689391Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

ligate per PaulP, 13 de decembre 2014
➜ #3689760Dat is de stilte voor de storm.

ligate per PaulP, 13 de decembre 2014
➜ #3693382Ez a vihar előtti csend.

ligate per mraz, 17 de decembre 2014
➜ #3764358Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

ligate per Silja, 12 de januario 2015
➜ #6160258To cisza przed burzą.

ligate per arie, 17 de julio 2017
➜ #6976708Це затишшя перед бурею.

ligate per deniko, 4 de julio 2018
➜ #10584336這是暴風雨前的平靜。

ligate per Yorwba, 26 de decembre 2021
➜ #3698417Tio estas antaŭŝtorma kalmo.

ligate per PaulP, 4 de novembre 2023