menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 5583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

@check
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #253Ich habe nichts Besseres zu tun.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1451I have nothing better to do.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2656No tengo nada mejor que hacer.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3267Je n'ai rien de mieux à faire.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4868それをするより他はない。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5731Tôi không có gì tốt hơn để làm hết.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Я не могу сделать ничего лучше.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #377522Ik heb niks beters te doen.

linked by Dorenda, 2010 M04 9
➜ #895947I can't do any better.

linked by pauldhunt, 2011 M05 16
➜ #335046我做得好到不能再好了。

linked by shanghainese, 2011 M08 31
Не могу сделать ничего лучше.

edited by Ann74, 2011 M12 5
Не могу сделать ничего лучше.

edited by Ann74, 2011 M12 5
➜ #389301Não tenho nada melhor para fazer.

linked by al_ex_an_der, 2012 M03 1
➜ #1451I have nothing better to do.

unlinked by Ooneykcall, 2020 M02 28
➜ #253Ich habe nichts Besseres zu tun.

unlinked by Ooneykcall, 2020 M02 28
➜ #12444445Оноҥ јакшы нениде эдип болбозым.

linked by Aidys, 2024 M05 6