menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 559936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 07:44:52 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3190255

Horus Horus 2015 M11 27 2015 M11 27 23:00:10 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4730730

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021 M01 20, edited 2021 M01 20 2021 M01 20 01:14:47 UTC, edited 2021 M01 20 01:15:07 UTC flag Report link Permalink

Ĉu kongruas? (La tokiponon)
#4485664 mi tawa poka sina.
#9397093 mi tawa lon poka sina.

Dejo Dejo 2021 M01 20 2021 M01 20 02:16:44 UTC flag Report link Permalink

Mi ne scipovas la tokiponan

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021 M01 20, edited 2021 M01 20 2021 M01 20 02:17:34 UTC, edited 2021 M01 20 02:19:18 UTC flag Report link Permalink

Pardonon

@Tepan Kion vi opinias?

Tepan Tepan 2021 M01 20 2021 M01 20 11:33:14 UTC flag Report link Permalink

@DJ_Saidez

Ambaŭ estas validaj tradukoj. La diferenco inter ili estas, ke "mi tawa poka sina" estas malnovstila (mi ĵus aldonis la etikedon "classic word list"), en kiu "poka" signifas "ĉe", "kun". En la nova/nuna versio de la lingvo "mi tawa lon poka sina", "poka" signifas "flanko"/"proksimo", kaj "lon poka" signifas "ĉe la flanko (de)", "en la proksimo (de)".

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021 M01 20 2021 M01 20 11:39:41 UTC flag Report link Permalink

Ah, I see
Dankon pro la klarigo!

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #71246I will come with you..

Mi iros kun vi.

added by Dejo, 2010 M10 11
➜ #71246I will come with you.

linked by Dejo, 2010 M10 11
➜ #10236Je vais vous accompagner.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #1265579Sizinle geleceğim.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #1521902Vorrei accompagnarvi.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #894734Verrò con lei.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #894732Verrò con te.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #894731Verrò con voi.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #894729I am going with you.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #1542946Tecum ibo.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #801048Я еду вместе с тобой.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #1050137Voy contigo.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #1586670Ik ga met u mee.

linked by martinod, 2012 M05 22
➜ #3190255

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #2977323Ich begleite dich.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3190539Ogolom ko ol.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1998823J'irai avec vous.

linked by Horus, 2015 M11 27
➜ #2350833Ich gehe mit dir.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #1890868I'll be going with you.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #3519540I'm going to go with you.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #1890911I'll go with you.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2852257I'm going with you.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #444682Mi akompanos vin.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #1998820J'irai avec toi.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2008396Andrò con te.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2008397Io andrò con te.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2008398Andrò con voi.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2057488Seninle birlikte gidiyorum.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #3047921Seninle gidiyorum.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2021731Seninle gideceğim.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #1483428Seninle geliyorum.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #4583494Seninle gidiyor olacağım.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #1600969Iré contigo.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2140264Я пойду с вами.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2140263Я пойду с тобой.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #2558107Irei contigo.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #4869473Ik ga met je mee.

linked by martinod, 2016 M02 6
➜ #1998821Je vais y aller avec toi.

linked by nimfeo, 2016 M02 13
➜ #5250411Megyek veled.

linked by mraz, 2016 M07 3
➜ #743276Ik zal u vergezellen.

linked by PaulP, 2019 M01 16
➜ #9666015あなたと一緒に行くよ。

linked by DJ_Saidez, 2021 M01 18
➜ #9397093mi tawa lon poka sina.

linked by DJ_Saidez, 2021 M01 20
➜ #4485664mi tawa poka sina.

linked by DJ_Saidez, 2021 M01 20
➜ #9858222Ogolob ko ol.

linked by Teashrock, 2021 M03 21
➜ #6625808Ich werde mit dir gehen.

linked by mraz, 2024 M03 24