menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #560916

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Yorwba Yorwba 2021(e)ko otsailakren 9(a) 2021(e)ko otsailakren 9(a) 21:24:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Die meisten verknüpften japanischen Sätze richten sich doch nur an eine Person, oder?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2021(e)ko otsailakren 10(a) 2021(e)ko otsailakren 10(a) 01:37:50 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Ja, man kann wohl sagen, alle. Danke! :)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #17718.

Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

arcticmonkey erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urriakren 12(a)
➜ #17718

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 12(a)
➜ #560925Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 12(a)
➜ #17718

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #17717What would you do if you were in my place?

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 6(a)
➜ #919343¿Qué haríais en mi lugar?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 3(a)
➜ #585182Que feriez-vous à ma place ?

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 3(a)
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #178863君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #178864君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #178865君が僕の立場だったら、どうするかね。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #1247057もし私の立場なら、君はどうする？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #162460私の立場なら、どうしますか。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #193924

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #1035486Wat deedst du an mien Steed?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #7956908Що зробили би ви на моєму місці?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #8425662Vad skulle ni göra i mitt ställe?

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 3(a)
➜ #8965460Mwogira iki mu kibanza canje?

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 12(a)
➜ #1247057もし私の立場なら、君はどうする？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #193924

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #162460私の立場なら、どうしますか。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #178863君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #178864君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #178865君が僕の立場だったら、どうするかね。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #12187272

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #12187272

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #3505291Что бы вы сделали на моём месте?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 30(a)