menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #575628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 10. mars 2016 10. mars 2016 kl. 21:40:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4966854

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #277364Please pardon me for coming late..

Pardonu mian malfruiĝon.

bætt við af Dejo — 20. október 2010
➜ #277364Please pardon me for coming late.

tengd af Dejo — 20. október 2010
Pardonu mian malfruiĝon.

bætt við af Alois — 27. desember 2010
➜ #340389Perdón por el retraso.

tengd af Alois — 27. desember 2010
Pardonu mian malfruiĝon.

bætt við af Hans07 — 24. janúar 2011
➜ #361464Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

tengd af Hans07 — 24. janúar 2011
Pardonu mian malfruiĝon.

bætt við af Hans07 — 19. febrúar 2011
➜ #277374Pardon me for coming late.

tengd af Hans07 — 19. febrúar 2011
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

tengd af Esperantostern — 9. apríl 2011
➜ #898409Disculpe la tardanza.

tengd af marcelostockle — 18. febrúar 2012
➜ #1751688.u'u mi lerci klama

tengd af zalaim — 4. ágúst 2012
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

tengd af martinod — 3. júlí 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3370319

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3406149

tengd af mraz — 1. desember 2014
➜ #3370319

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3406149

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #581611Elnézést a késésért.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4605437

tengd af PaulP — 13. október 2015
➜ #4605437

aftengd af Horus — 13. október 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

tengd af Horus — 13. október 2015
➜ #4950269Sorry dat ik laat ben.

tengd af Horus — 10. mars 2016
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

aftengd af PaulP — 2. júlí 2024
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

aftengd af PaulP — 25. nóvember 2024