menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 598851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 11:13:02 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3527272
x #2500028
x #3253343

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #887Er ist spurlos verschwunden..

Он бесследно исчез.

added by kobylkin, 2010 M11 2
➜ #887Er ist spurlos verschwunden.

linked by kobylkin, 2010 M11 2
➜ #5282彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

linked by sharptoothed, 2013 M08 16
➜ #2500028

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #3253343

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #3527272

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #2096He disappeared without a trace.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1536749Il disparut sans laisser de trace.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1274485

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1536426Er verschwand spurlos.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3528898

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1274485

unlinked by Horus, 2015 M06 15
➜ #435446Li malaperis senspure.

linked by Horus, 2015 M06 15
➜ #1267001Él desapareció sin dejar rastros.

linked by odexed, 2016 M02 3
➜ #758986Él desapareció sin dejar rastro.

linked by odexed, 2017 M01 6
➜ #4608926Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

linked by Wezel, 2017 M01 14
➜ #3905Il a disparu sans laisser de trace.

linked by Wezel, 2018 M11 10
➜ #757377He's disappeared without a trace.

linked by marafon, 2020 M03 25
➜ #4757714Han ble sporløst borte.

linked by Wezel, 2023 M06 13
➜ #7893365He vanished without a trace.

linked by Wezel, 2023 M06 13
➜ #342442Han er sporløst forsvunnet.

linked by Wezel, 2023 M06 13
➜ #2866902Han forsvant uten et spor.

linked by Wezel, 2023 M06 13
➜ #2881981Han forsvant sporløst.

linked by Wezel, 2023 M06 13