menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #6021940

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

maaster maaster April 19, 2017 April 19, 2017 at 12:44:53 PM UTC link Lînko payîdar

Could you please translate the second sentence into English?

odexed odexed April 19, 2017 April 19, 2017 at 1:04:21 PM UTC link Lînko payîdar

http://www.multitran.ru/c/m.exe...%F2%F1%FF&l1=1

odexed odexed April 19, 2017 April 19, 2017 at 1:08:18 PM UTC link Lînko payîdar

http://dictionary.cambridge.org...t-sb-to-do-sth

maaster maaster April 19, 2017 April 19, 2017 at 3:19:36 PM UTC link Lînko payîdar

tx

maaster maaster April 20, 2017 April 20, 2017 at 1:06:48 AM UTC link Lînko payîdar

Is that in fact any crazy thing or something good he's going to do or can be both?

odexed odexed April 20, 2017 April 20, 2017 at 10:38:59 AM UTC link Lînko payîdar

It's usually NOT very good thing. It's used when the person you are talking to doesn't expect him to do something but you are sure he might do this.

maaster maaster April 20, 2017 April 20, 2017 at 11:08:16 AM UTC link Lînko payîdar

It's clear enough now, thank you.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

"Ты серьёзно думаешь, что он это сделает?" - "С него станется!"

hetê marafonra ame îlawekerdene, April 18, 2017

hetê maaster ra ame girêdayene, April 19, 2017