menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #609706

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #147374助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。.

Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendras.

додато од стране корисника Scott, 09. новембар 2010.
➜ #147374助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

повезано од стране корисника Scott, 09. новембар 2010.
Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendraé

измењено од стране корисника Scott, 09. новембар 2010.
Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

измењено од стране корисника Scott, 09. новембар 2010.
➜ #267186There is no use crying for help. No one will hear you.

повезано од стране корисника Scott, 09. новембар 2010.
➜ #610246Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 09. новембар 2010.
➜ #4462801Звать на помощь бесполезно. Тебя никто не услышит.

повезано од стране корисника marafon, 20. август 2015.
➜ #11145551Het heeft geen zin om hulp te roepen. Niemand zal je horen.

повезано од стране корисника PaulP, 05. новембар 2024.