menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 6167916 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 cueyayotl cueyayotl July 26, 2017 July 26, 2017 at 7:45:33 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe
"Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already."

sounds a little more natural, with the Present Perfect Continuous (to have been -ing). Also, even if it is 'бер сәгать', it is more natural to use the definite article 'the' in English.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom and Mary are already standing for an hour in front of a mirror.

se jmina la'o zoi.AqQoyriq_1.zoi, July 26, 2017
➜ #6167919Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар.

gau la'o zoi.AqQoyriq_1.zoi se jorne, July 26, 2017
➜ #6167922Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar.

gau la'o zoi.AqQoyriq_1.zoi se jorne, July 26, 2017
➜ #6167926Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.

gau la'o zoi.AqQoyriq_1.zoi se jorne, July 26, 2017
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

se stika la'o zoi.AqQoyriq_1.zoi, July 28, 2017
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

se stika la'o zoi.AqQoyriq_1.zoi, July 28, 2017
➜ #6169611Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, July 29, 2017
➜ #6213578Tom ve Mary bir saat kadar aynanın karşısında duruyorlardı zaten.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, August 28, 2017
➜ #6213745Том і Мері вже годину стоять навпроти дзеркала.

gau la'o zoi.7mjay.zoi se jorne, August 28, 2017
➜ #6213809Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.

gau la'o zoi.GrizaLeono.zoi se jorne, August 28, 2017
➜ #6215625Tom ve Mary bir saattir aynanın önünde duruyor.

gau la'o zoi.pinkyshoes.zoi se jorne, August 29, 2017
➜ #6215938Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel.

gau la'o zoi.Naina.zoi se jorne, August 29, 2017
➜ #6216356Том і Мері стояли перед дзеркалом вже цілу годину.

gau la'o zoi.oromashka.zoi se jorne, August 29, 2017
➜ #6283365Tom en Mary staan al een uur lang voor de spiegel.

gau la'o zoi.megamanenm.zoi se jorne, September 2, 2017
➜ #6286857Tom en Mary staan al een uur voor de spiegel.

gau la'o zoi.slashslasher.zoi se jorne, September 3, 2017
➜ #6287541Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora.

gau la'o zoi.Eder_lima.zoi se jorne, September 3, 2017
➜ #6295634톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.

gau la'o zoi.okja.zoi se jorne, September 8, 2017
➜ #6296728Tom og Mary har allerede stået foran spejlet i en time.

gau la'o zoi.Mlkragelund.zoi se jorne, September 8, 2017
➜ #6298037Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.

gau la'o zoi.lingvokrolik.zoi se jorne, September 9, 2017
➜ #6311668Tom e Mary já estão há uma hora de pé diante do espelho.

gau la'o zoi.carlosalberto.zoi se jorne, September 17, 2017