menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 67026

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #229664あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

ligate per un membro incognite, data incognite
For all his wealth and fame, he is unhappy.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #430094På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.

ligate per nina_thoegersen, 19 de julio 2010
➜ #759883സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിട്ടും, അവൻ ദുഃഖിതനാണ്.

ligate per jjrodz, 18 de februario 2011
➜ #998045Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

ligate per Esperantostern, 18 de julio 2011
➜ #1311692A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.

ligate per marcelostockle, 9 de februario 2012
➜ #1319729A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

ligate per marcelostockle, 9 de februario 2012
➜ #4051033Gazdagsága és hírneve ellenére boldogtalan.

ligate per Muelisto, 8 de april 2015
➜ #9419030Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.

ligate per dotheduyet1999, 2 de decembre 2020
➜ #9419150Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.

ligate per dotheduyet1999, 2 de decembre 2020
➜ #9419155Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.

ligate per dotheduyet1999, 2 de decembre 2020
➜ #9419156Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.

ligate per dotheduyet1999, 2 de decembre 2020
➜ #698639Malgré toute sa richesse et renommée, il n'est pas heureux.

ligate per Aiji, 24 de januario 2023