menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #686775

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Goofy Goofy December 27, 2010 December 27, 2010 at 9:23:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Cette organisation développe l'alphabétisation dans les zones rurales.
(pas de littéracie dans mon dictionnaire)

Scott Scott December 27, 2010 December 27, 2010 at 4:10:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est sur Wikipédia. Voir aussi: http://www.statcan.gc.ca/pub/81...4/6853-fra.htm http://fr.wiktionary.org/wiki/litt%C3%A9ratie

Wiktionnaire a aussi lettrure et littérisme

Goofy Goofy December 27, 2010 December 27, 2010 at 11:16:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Je ne suis pas convaincu. Tag "Canadien French" selon moi mais je n'ai pas l'intention de polémiquer, fais comme tu veux.

sacredceltic sacredceltic December 27, 2010 December 27, 2010 at 11:17:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

:D

Dejo Dejo December 28, 2010 December 28, 2010 at 12:18:26 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Il semble que la littératie est plu vaste que l'alphabétisation y inclus la capacité de calculer l'intéret:)
Voir: Office québecois de la langue française
http://www.granddictionnaire.co...index800_1.asp

sacredceltic sacredceltic December 28, 2010 December 28, 2010 at 11:12:24 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

<Il semble que la littératie est plu vaste que l'alphabétisation y inclus la capacité de calculer l'intéret:)
Oui, sans doute au sens où de plus en plus de gens utilisent cet anglicisme au Canada "français". Ils parlent du reste déjà tous à moitié anglais.
Cependant, je constate que "alphabétisation au Canada" ramène 20 fois plus d'occurrences que "littératie au Canada". J'en conclue que seuls 5% des canadiens utilisent cet anglicisme, ce qui est le minimum...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #674133This organisation promotes literacy in rural areas. amê îlawekerdene.

Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.

hetê Scottra ame îlawekerdene, December 26, 2010

hetê Scott ra ame girêdayene, December 26, 2010