menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #71237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like to have a word with you.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #233862あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #346138我想和你談談。

tengd af nickyeow — 1. janúar 2010
➜ #450407मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ।

tengd af minshirui — 3. ágúst 2010
➜ #497228J'aimerais vous toucher un mot.

tengd af sacredceltic — 4. september 2010
➜ #497229J'aimerais m'entretenir avec vous.

tengd af sacredceltic — 4. september 2010
➜ #497230J'aimerais m'entretenir avec toi.

tengd af sacredceltic — 4. september 2010
➜ #525608Mi deziras interparoli kun vi.

tengd af Dejo — 22. september 2010
➜ #784261Ich würde gern etwas mit dir besprechen.

tengd af arcticmonkey — 8. mars 2011
➜ #784263Ich würde gern etwas mit euch besprechen.

tengd af arcticmonkey — 8. mars 2011
➜ #784264Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

tengd af arcticmonkey — 8. mars 2011
➜ #1309627Quisiera conversar contigo.

tengd af marcelostockle — 20. desember 2011
➜ #1396462Gostaria de dar uma palavrinha com você.

tengd af alexmarcelo — 27. janúar 2012
➜ #958641Seninle konuşmak istiyorum.

tengd af duran — 7. júní 2012
➜ #1690043Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal.

tengd af Amastan — 13. júlí 2012
➜ #4410120

tengd af pchamorro — 27. júlí 2015
➜ #4410120

aftengd af Horus — 27. júlí 2015
➜ #4410115Me gustaría hablar dos palabras con usted.

tengd af Horus — 27. júlí 2015
➜ #4880081Vorrei scambiare due parole con te.

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2016
➜ #4880082Vorrei scambiare due parole con voi.

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2016
➜ #4880083Vorrei scambiare due parole con lei.

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2016
➜ #4976186Я хотел бы с тобой переговорить.

tengd af marafon — 14. mars 2016
➜ #4976188Я хотел бы с вами переговорить.

tengd af marafon — 14. mars 2016
➜ #71202I would like to have a word with you.

tengd af CK — 8. mars 2019
➜ #8609637Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.

tengd af marafon — 12. mars 2020
➜ #8609638Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

tengd af marafon — 12. mars 2020
➜ #9577330Szeretnék veled szót váltani.

tengd af kiseva33 — 2. janúar 2021
➜ #9698826少しお話ししたいことがあるんですが。

tengd af bunbuku — 28. janúar 2021