menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #71357

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus present continuous
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 233985あなたが早くよくなるように祈っています。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
We are hoping for your quick recovery.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 433100Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

icudd-itt slist, 21 Yulyu 2010
➜ # 576222מקווים להחלמתך המהירה.

icudd-itt rafaga, 20 Tubeṛ 2010
➜ # 974529Esperamos que te recuperes pronto.

icudd-itt hayastan, 3 Yulyu 2011
➜ # 974530Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

icudd-itt Espi, 3 Yulyu 2011
➜ # 1630043Umarız çabucak iyileşirsiniz.

icudd-itt freefighter, 16 Yunyu 2012
➜ # 1731254Hızlı iyileşmenizi umuyoruz.

icudd-itt duran, 27 Yulyu 2012
➜ # 1756380Nessaram ad tejjyeḍ ɣef zik lḥal.

icudd-itt Amastan, 6 Ɣuct 2012
➜ # 2247826We hopen dat je snel beter wordt.

icudd-itt wezy, 23 Fuṛar 2013
➜ # 2633413Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.

icudd-itt Lenin_1917, 1 Ɣuct 2013
➜ # 3898826Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

icudd-itt jeedrek, 27 Fuṛar 2015
➜ # 6874181We're hoping for your quick recovery.

icudd-itt CK, 4 Mayyu 2018
➜ # 10169961Doufáme, že se rychle uzdravíš.

icudd-itt aldar, 14 Yulyu 2021