menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #727823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #422942Zolang er leven is, is er hoop..

He who has health has hope.

bætt við af Martha — 26. janúar 2011
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

tengd af Martha — 26. janúar 2011
As long as there's life, there is hope.

breytt af Martha — 26. janúar 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

tengd af brauliobezerra — 27. janúar 2011
➜ #1045254Hayat olduğu sürece, ümit vardır.

tengd af duran — 15. ágúst 2011
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

tengd af marcelostockle — 23. mars 2012
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

tengd af marcelostockle — 23. mars 2012
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

tengd af PaulP — 8. maí 2014
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

tengd af PaulP — 8. maí 2014
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

tengd af PaulP — 8. maí 2014
➜ #271725While there is life, there is hope.

tengd af PaulP — 8. maí 2014
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

tengd af PaulP — 8. maí 2014
➜ #2908743Там, где есть жизнь, есть надежда.

tengd af Inego — 12. september 2014
➜ #3502240

tengd af Tamy — 26. desember 2014
➜ #4057214Се додека има живот, има и надеж.

tengd af Lepotdeterre — 10. apríl 2015
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

tengd af deniko — 11. október 2017
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

tengd af deniko — 14. febrúar 2018
➜ #8165997Så længe der er liv, er der håb.

tengd af danepo — 5. september 2019
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

tengd af Elsofie — 17. janúar 2020
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

tengd af CK — 14. október 2020
➜ #9351756Skud tella tudert yella usirem.

tengd af Igider — 21. nóvember 2020
➜ #13039138

tengd af rul — 14. febrúar 2025
➜ #13039138

aftengd af Horus — 14. febrúar 2025
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

tengd af Horus — 14. febrúar 2025