menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 734552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

PaulP PaulP 2015 M09 14 2015 M09 14 09:43:59 UTC flag Report link Permalink

telkens wanneer ik hem zie

http://www.taaldrop.be/resultaa...D=207&choice=1

martinod martinod 2015 M09 14 2015 M09 14 15:28:21 UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

raggione raggione 2016 M06 2 2016 M06 2 09:08:30 UTC flag Report link Permalink

Is "altijd" nodig in deze zin, Paul en martinod?

PaulP PaulP 2016 M06 2 2016 M06 2 09:20:55 UTC flag Report link Permalink

Hmmm. "altijd" en "telkens" is inderdaad 2 x hetzelfde ;-)

raggione raggione 2016 M06 2 2016 M06 2 09:26:07 UTC flag Report link Permalink

En wat maken we nu?

martinod martinod 2016 M06 2 2016 M06 2 10:21:48 UTC flag Report link Permalink

Zo goed?

raggione raggione 2016 M06 2 2016 M06 2 10:35:02 UTC flag Report link Permalink

Bedankt, martinod. Hoe vind je dat, Paul? Is het goed zo?

PaulP PaulP 2016 M06 2 2016 M06 2 15:24:04 UTC flag Report link Permalink

Volgens mij perfect!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #734512Li ĉiam diras al mi «Bonan tagon!» kiam ajn mi vidas lin..

Hij zegt altijd "Goeiedag!" telkens ik hem zie.

added by martinod, 2011 M01 31

Hij zegt altijd "Goeiedag!" telkens als ik hem zie.

edited by martinod, 2015 M09 14

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

edited by martinod, 2016 M06 2