menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 782858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 10:21:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2650986

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #693334.

Я не могу жить без тебя

přidáno uživatelem verter, 7. března 2011
➜ #693334

připojeno uživatelem verter, 7. března 2011
Я не могу жить без тебя.

upraveno uživatelem verter, 8. března 2011
➜ #1160753En voi elää ilman sinua.

připojeno uživatelem talvipuutarha, 7. října 2011
➜ #237738I can't live without you.

připojeno uživatelem shanghainese, 9. října 2011
➜ #803739沒有你我活不下去。

připojeno uživatelem shanghainese, 9. října 2011
➜ #821483Не мога да живея без теб.

připojeno uživatelem shanghainese, 9. října 2011
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

připojeno uživatelem shanghainese, 9. října 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

připojeno uživatelem shanghainese, 9. října 2011
➜ #1167049Я не можу жити без тебе.

připojeno uživatelem shanghainese, 9. října 2011
➜ #1609537Aš negaliu gyventi be tavęs.

připojeno uživatelem fanty, 6. června 2012
Я не могу жить без тебя.

přidáno uživatelem Lenin_1917, 7. ledna 2013
➜ #1604051Negalėčiau be tavęs gyventi.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 7. ledna 2013
➜ #1284558Sensiz yaşayamam.

připojeno uživatelem Shishir, 14. ledna 2013
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

připojeno uživatelem martinod, 17. ledna 2013
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

připojeno uživatelem martinod, 17. ledna 2013
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1403051Je ne peux vivre sans toi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167055Non riesco a vivere senza di te.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167056Non posso vivere senza di voi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167058Non riesco a vivere senza di voi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167059Non posso vivere senza di lei.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167058Non riesco a vivere senza di voi.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167059Non posso vivere senza di lei.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167056Non posso vivere senza di voi.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1702211Io non posso vivere senza di te.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1702218Io non riesco a vivere senza di te.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #355494Nie mogę żyć bez ciebie.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #974384Não posso viver sem ti.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #436480No puedo estar sin ti.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1784948Jag kan inte leva utan dig.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167052Без тебе я не можу жити.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1636774Я не можу жити без вас.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1636774Я не можу жити без вас.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #2532167

připojeno uživatelem marafon, 28. června 2013
➜ #1478856איני מסוגל לחיות בלעדייך.

připojeno uživatelem shanghainese, 10. října 2013
➜ #161790私はあなたなしでは生きられない。

připojeno uživatelem sharptoothed, 21. října 2013
➜ #2650986

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #2655826Я не магу жыць без цябе.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #9187685Sinshobora kubaho utariho.

připojeno uživatelem driini, 25. října 2020
➜ #9736661Nemôžem žiť bez teba.

připojeno uživatelem Dominika7, 8. února 2021
➜ #8974898Nemôžem bez teba žiť.

připojeno uživatelem Dominika7, 8. února 2021
➜ #11883228Ne morem živeti brez tebe.

připojeno uživatelem enebi, 27. června 2023
➜ #2650985Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

připojeno uživatelem enebi, 27. června 2023
➜ #11883229შენს გარეშე ვერ ვცხოვრობ.

připojeno uživatelem enebi, 27. června 2023
➜ #3525362Jeg kan ikke leve uten deg.

připojeno uživatelem enebi, 27. června 2023
➜ #11883230نمی‌توانم بدونت زندگی کنم.

připojeno uživatelem enebi, 27. června 2023